こくご部

定期テスト対策から大学受験の過去問解説まで、「知りたい」に応えるコンテンツを発信します。【著作権の関係上、過去問の本文（古典を除く）及び設問等は一切掲載しません。ご自身で用意の上、なお深堀りしたいという際にご利用ください 】

NEW ARTICLE
大鏡『道真左遷』品詞分解／現代語訳／解説①

枕草子『はしたなきもの』品詞分解／現代語訳／解説②

枕草子『はしたなきもの』品詞分解／現代語訳／解説②
目次

はじめに

こんにちは！こくご部です。

定期テスト対策から大学受験の過去問解説まで、「知りたい」に応えるコンテンツを発信します。

今回は枕草子『はしたなきもの』について、できるだけ短い固まりで本文⇒品詞分解⇒現代語訳の順で見ていきます。

必要に応じて解説も記しておきます。

古文が苦手な人や食わず嫌いな人もいるかもしれませんが、一緒に頑張りましょう🔥

前回の記事はこちらから⇓

枕草子『はしたなきもの』品詞分解／現代語訳／解説①

あはれなることなど、人の言ひ出で、うち泣きなどするに、

あはれなる　　　　　　　　　形容動詞　　　　　　　ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連体形。
「趣深い」「かわいそう」「すばらしい」など様々な訳語をあてることができるが、 「あはれ」とは基本的・包括的な美的理念であり、 一面性のみに光を当てるべきではないことを理解しておきたい。
ここでは現代語と同様に「かわいそう」という訳語を当てている。　　　　
こと名詞
など副助詞婉曲の副助詞
人名詞
の格助詞主格用法
言ひ出で動詞ダ行下二段活用動詞「言ひ出づ」の連用形
うち泣き動詞カ行四段活用動詞「泣く」の連用形。
「うち」は接頭語。動詞に付いて、語調を整えたり、直後に続く動詞の意味を強めたりする働きがあるので、合わせて覚えておきたい。
など副助詞婉曲の副助詞
する動詞サ行変格活用動詞「す」の連体形
に接続助詞逆接確定条件
かわいそうなことなどを、人が言い出してちょっと泣きなどするが、

げにいとあはれなりなど聞きながら、

げに　　　　　　副詞　　　本当に、の意
いと副詞「たいそう」、「非常に」という訳を当て、程度が甚だしいことを示す。「めっちゃ」と脳内変換してもOK。
あはれなり形容動詞ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の終止形
など副助詞引用の副助詞
聞き動詞カ行四段活用動詞「聞く」の連用形
ながら接続助詞逆接確定条件
ほんとうにたいそうかわいそうだなどと聞きながら、

涙のつと出で来ぬ、いとはしたなし。

涙　　　名詞　　　　　
の格助詞主格用法
つと副詞「そのまま、ずっと」、「急に、さっと」という意味を持つ語。
ここでは後者の意味で使われる。
出で来動詞カ行変格活用動詞「出で来」の未然形。
読みは「いでこ」である。これを「いでき」と読んでしまうと、直後の「ぬ」が完了の助動詞となり、文意が通らない。
ぬ助動詞打消の助動詞「ず」の連体形
いと副詞
はしたなし　　形容詞ク活用の形容詞「はしたなし」の終止形。
「端」＋接尾語「なし」。接尾語の「なし」は「～でない」という意味ではなく、程度が甚だしいことを示し、「なし」の上につく語の意味を強調する働きをもつ。
「端」は中途半端であることを示すため、「きまりが悪い・恥ずかしい」、「中途半端だ」などの訳を当てる。
「〇〇するなんて、はしたない」というセリフを聞いたことがある人もいるかもしれないが、現代にも生きている。
涙がさっと出てこないのは、たいそうきまりが悪い。

泣き顔つくり、けしき異になせど、いとかひなし。

泣き顔　　　　　名詞　　　　
つくり動詞ラ行四段活用動詞「つくる」の連用形
けしき名詞漢字をあてると「気色」。
自然などの風景だけでなく、目で見た物や人の様子などを表す語。
「様子」、「機嫌」、「思い」といった意味になる。
ここでは「様子」の意味で使われる。
異に形容動詞ナリ活用の形容動詞「異なり」の連用形。
「～と違って」「とりわけ、特に」などといった意味を持つ。
ここでは前者の意味で使われる。
「様子」を「（普段と）違う」ようにしている、ということである。　　　　　　　　　　　　　　
なせ動詞サ行四段活用動詞「なす」の已然形
ど接続助詞逆接確定条件。已然形に接続することも覚えておきたい。
いと副詞
かひなし形容詞ク活用の形容詞「かひなし」の終止形。
漢字を当てると「甲斐無し」。
「どうにもならない」、「取るに足りない」の意味を持つ。
ここでは前者の意味。
泣き顔をつくり、様子をとりわけ悲しそうに作るが、たいそうどうにもならない。

めでたきことを見聞くには、まづただ出で来にぞ出で来る。

めでたき　　　　　形容詞　　　　ク活用の形容詞「めでたし」の連体形。
ダ行下二段活用動詞「愛（め）づ」に形容詞「甚（いた）し」が付いてできた語。
「めづ」は「愛づ」と書くとおり、対象の美しさやすばらしさ、かわいらしさに強く心をひかれることを表す。心ひかれる対象にあわせて「感嘆する」「愛する」と訳し分ける。
心惹かれる程度が「甚し」ということで、「大いに賞賛すべき様子だ」という意味が基本である。
「すばらしい」「立派だ」と訳すとよい。
こと名詞
を格助詞
見動詞マ行上一段活用動詞「見る」の連用形。
上一段動詞は基本的には10語のみと数に限りがあるため、頭文字を取って「ひいきにみゐる」で確実に暗記しておくこと。
聞く動詞カ行四段活用動詞「聞く」の連体形
に　　　格助詞
は係助詞
まづ副詞
ただ副詞
出で来動詞カ行変格活用動詞「出で来」の連用形。ここで「出てくる」と筆者が述べているのは、先に話題に上がっている「涙」のことである。
に格助詞
ぞ係助詞強意の係助詞
出で来る動詞カ行変格活用動詞「出で来」の連体形。直前の「ぞ」を受けて、係り結びが成立している。
同様の語を重ねて使用することで、その語を強調する効果がある。現代では「頭痛が痛い」などと言うと「重言だ」と指摘されるので注意。
すばらしいことを見聞きするときには、まず先に（涙が）出て来て出て来て（するのに）。

今回はここまで🐸

『枕草子』の他の記事はこちらから⇓

枕草子『春はあけぼの』品詞分解／現代語訳／解説①
枕草子『九月ばかり』品詞分解／現代語訳／解説①
枕草子『中納言参りたまひて』品詞分解／現代語訳／解説

〇本記事の内容については十分に検討・検証を行っておりますが、その完全性及び正確性等について保証するものではありません。

〇本記事は予告なしに編集・削除を行うことがございます。

〇また、本記事の記載内容によって被った損害・損失については一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。