【解答例・解説】山口大学2022 国語 大問３（漢文）

★五言詩を見たら二字・三字で区切る！

詩に描かれた季節を答える問題。
ヒントになるのは第一句中の「揺落（木々が落葉する：秋以降）」、第二句「霜葉（霜が降りた葉：晩秋・暮秋以降）」、「擣寒衣（寒い時節に着る着物にきぬたを打つ：晩秋・暮秋。）」。

答えは晩秋。

詩に描かれた時間を答える問題。
ヒントになるのは第一句中の「暮天（夕暮れの空）」、第五句「月初上（月が上ったばかり）」。

答えは日暮れ～夜にかけて。

押韻は
①五言詩：偶数句末
②七言詩：代一句末＋偶数句末

で押韻するのが原則。

記憶が混ざってしまった受験生も、今回は「４つ」という指示もあって事なきを得たかもしれない。

答えは稀・飛・帰・衣。

詩に込められた思いを読み取る際には、詠まれた内容はもちろん、用いられている漢字にも着目することが重要である。

今回であれば第三句「孤城」・第四句「独鳥」、第六句「未帰」からもの寂しいような感覚＝「孤独感」や、他から取り残されたような気持ち＝「疎外感」を読み取ることができる。

なお、プラス・マイナスで選択肢を分ければ、その時点で選択肢の半数を消すことができた。

★勘ではなく語順や句法をもとに思考する。

今回は律詩の頷聯（第三句・第四句）、頚聯（第五句、第六句）が対句になること、「未」が再読文字であるということが見抜けていれば難なく解答できた。

対句：「連続する二句」で「意味的・文法的」に対応した語句を用いること。

①　第四句にレ点が用いられているため、これと同様にレ点を補い「みずにむかいて」とする。
　　現代仮名遣いかつひらがなと指示されているので、それに合わせる。

②先に述べたように、「未」は再読文字であるため、二度読む。
　現代仮名遣いかつひらがなと指示されているので、「いまだかえらず」。

直訳を心がけ、意訳は必要最小限にとどめる。

今回は返り点と句法に則ったうえで、脚注を参考に直訳をすれば難なく解答できる問題であった。

渡し場では月がやっと上ったばかりで、隣の家は漁に出ており、まだ帰ってきていない。

「この詩を通して」とあることから、詩全体に込められたメッセージ・テーマを読み取る。問四で「孤独感」「疎外感」という語を得ているため、それを活用したい。また、第七句に詠み手の「心の叫び」ともいえる「郷心正欲絶（故郷を懐かしく思う気持ち）」が見えるが、これを「孤独感」「疎外感」と結びつけ、制限字数にまとめたい。

漢詩の主題を説明する際に便利なフレームは「情景・設定（場所・時期など）→事物・契機→心情」である。（和歌では「自然」と「人事」と説明されることが多い。）ここでは以下のようなものである。

情景・設定：晩秋、旅館

事物・契機：「孤城」「独鳥」「未帰」「擣寒衣」など

心情：「孤独感」「疎外感」→「望郷」

晩秋の旅館で寂しさを感じさせる事物に触れ、孤独感や疎外感が募り、きぬたを打つ音に極度の望郷の念を感じた。